曹丕《燕歌行》
共1个答案
-
潇洒哥
这是曹丕《燕歌行》二首中的第一首。《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的《平调曲》,它和《齐讴行》、《吴趋行》相类,都是反映各自地区的生活,具有各自地区音乐特点的曲调。燕(Yān)是西周以至春秋战国时期的诸侯国名,辖地约当今北京市以及河北北部、辽宁西南部等一带地区。这里是汉族和北部少数民族接界的地带,秦汉以来经常发生战争,因此历年统治者都要派重兵到这里戍守,当然那些与此相应的筑城、转输等各种摇役也就特别多了。拿最近的事实说,建安十二年(207)曹操北伐乌桓的战争,就发生在这古燕国的北部今辽宁省兴城一带。反映这个地区战争徭役之苦的作品,早在秦朝就有“生男慎勿举,生女哺用脯。不见长城下,尸骨相撑拄”的民歌,到汉代更有了著名的《饮马长城窟》。曹丕的《燕歌行》从思想内容上说就是对这种文学作品的继承与发展。郭茂倩《乐府诗集》引《乐府解题》说:“魏文帝‘秋风’‘别日’二曲言时序迁换,行役不归,妇人怨旷无所诉也。”又引《乐府广题》说:“燕,地名也。言良人从役于燕,而为此曲。”这样来理解作品的内容是正确的。《燕歌行》不见古辞,这个曲调可能就创始于曹丕。这篇作品反映的是秦汉以来四百年间的历史现象,同时也是他所亲处的建安时期的社会现实,表现了作者对下层人民疾苦的关心与同情。 译文 秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。 燕群辞归,大雁南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。 思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。 贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。 拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。 那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。 牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
- 相关问答
- 最新问答
- 最新资讯
-
- 高适的《燕歌行》中运用对比手法的诗句有哪些 1个回答
- 燕歌行by慕容主角是谁 1个回答
- 燕歌行的写作手法详细解析 1个回答
- 燕歌行的原文 1个回答
- 燕歌行二首·其一 1个回答
- 燕歌行诗歌最后两句中的“君”是谁?谁在“忆”?用“李将军”这一典故要表达什么? 1个回答
- 高适燕歌行几层意义 1个回答
- 高适的燕歌行中怎么划分节奏? 1个回答
- 求高适的《燕歌行》翻译. 1个回答
- 谁能帮我把曹丕的《燕歌行》用优美的散文翻译出来?急! 1个回答
-
- 亚马逊aws永久免费在线网页高清中文版-亚马逊aws永久免费在线网页手机安卓appv1.4.3
- 无人区9免费电影入口安卓完整版-无人区9免费电影入口无删减中文高清版v3.8.4
- mac923水蜜桃923色号中文极速版-mac923水蜜桃923色号手机高清最新版v2.5.6
- 香港大象传媒免费无限版-香港大象传媒中文高清手机版v1.9.8
- 樱花福利院yy免费入口手机完整版-樱花福利院yy免费入口高清免登录无限版v9.6.2
- 亚马逊aws永久在线中文免会员版-亚马逊aws永久在线高清极速免费观看v7.4.3
- 8877电影在线观看中文高清版-8877电影在线观看手机免费无限制版v9.1.6
- 91天美丶蜜桃丶果冻入口-91天美丶蜜桃丶果冻入口HD免费看v4.7.7